Γράφει ο Βελισσάριος Κοσσυβάκης

70 ΧΡΟΝΙΑ ΕΠΕΤΕΙΑΚΗ ΕΠΑΝΕΚΔΟΣΗ

Ένα αριστούργημα καθαρότητας και υψηλής τέχνης.

 Το θέατρο Καμπούκι συναντά τη μεγάλη οθόνη στο ιδεόγραμμα του έρωτα από τον μετρ Κέντζι Μιζογκούτσι.

Στο  «Σταυρωμένοι Εραστές»  η δεξιοτεχνία του Μιζογκούτσι φτάνει στο απόγειό της.

H τραγική ερωτική ιστορία δύο νέων ανθρώπων που ανήκουν σε διαφορετικές κοινωνικές τάξεις.

Οι ελάχιστες στιγμές που κλέβουμε απ’το θάνατο είναι οι γλυκύτερες της ζωής μας.

 Επίσημη συμμετοχή στο Φεστιβάλ Καννών

«Σταυρωμένοι Εραστές»

Chikamatsu Monogatari

Σκηνοθεσία: Κένζι Μιτσογκούτσι

Σενάριο: Γιοσικάτα Γιόντα, Ματσουταρό Καουαγκούτσι, βασ. στο θεατρικό έργο “Το αλμανάκ του έρωτα”, του Μονζαεμόν Τσικαμάτσου

Διεύθυνση Φωτογραφίας: Καζούο Μιγιαγκάουα

Μοντάζ: Κάνζι Σουγκαουάρα

Κοστούμια: Νάτσου Ίτο

Σκηνικά: Χιρόσι Μιζουτάνι

Μουσική: Φουμίο Χαγιασάκα

Ερμηνευτές: Καζούο Χασεγκάουα (Μοχέι), Κιόκο Καγκάουα (Οσάν), Εϊτάρο Σιντό (Ισούν), Σακάε Οζάουα (Σουκεγιεμόν), Γιόκο Μιναμίντα (Οτόμα), Χαρούο Τανάκα (Ντόκι), Τσιέκο Νανίουα (Όκο), Ιτσιρό Σουγκάι (Γκενμπέι)

Χώρα/ Έτος: Ιαπωνία- 1954

Διάρκεια: 110′

Διανομή:NEW STAR
Σύνοψη

Στο Κυότο του 17ου αιώνα, η Οσάν, γόνος μιας ξεπεσμένης αριστοκρατικής οικογένειας, έχει παντρευτεί για λόγους συμφέροντος τον Ισούν, έναν εύπορο  και φιλοχρήματο άνδρα μεγαλύτερης ηλικίας. Ο Μοχέι, ένας από τους υπαλλήλους του άνδρα της, είναι κρυφά ερωτευμένος μαζί της. Όταν η Οσάν κατηγορείται ψευδώς ότι είναι ερωμένη του, αναγκάζονται να το σκάσουν μαζί και γρήγορα αποκαλύπτουν ο ένας τον έρωτά του για τον άλλο. Στο μεταξύ, ο Ισούν διατάζει τους άνδρες του να βρουν τους δύο εραστές και να τους χωρίσουν, για να αποφύγει το δημόσιο εξευτελισμό. Το τέλος των δύο εραστών θα είναι τραγικό: θα σταυρωθούν δημόσια, αφού αυτή είναι η τιμωρία που επιβάλλεται στους μοιχούς.

Διασκευή ενός θεατρικού έργου που συνδυάζει το θέατρο Καμπούκι με το θέατρο μαριονετών Μπουνράκου, γραμμένο από τον Τσικαμάτσου Μονζαέμον, διάσημο συγγραφέα του 17ου αιώνα, με θέμα την ιστορία ενός ζευγαριού, στη φεουδαρχική Ιαπωνία. Στο Κυότο του 17ου αιώνα, η Οσάν, γόνος μιας ξεπεσμένης αριστοκρατικής οικογένειας, έχει παντρευτεί για λόγους συμφέροντος τον Ισούν, έναν εύπορο και φιλοχρήματο άνδρα μεγαλύτερης ηλικίας. Ο Μοχέι, ένας από τους υπάλληλους του άνδρα της είναι κρυφά ερωτευμένος μαζί της. Όταν η Οσάν κατηγορείται ψευδώς ότι είναι ερωμένη του, αναγκάζονται να το σκάσουν μαζί κα ιγρήγορα αποκαλύπτουν ο ένας τον έρωτά του για τον άλλο. Στο μεταξύ, ο Ισούν διατάζει τους άνδρες του να βρουν τους δύο εραστές και να τους χωρίσουν, για να αποφύγει το δημόσιο εξευτελισμό. Το τέλος των δύο εραστών θα είναι τραγικό: θα σταυρωθούν δημόσια, αφού αυτή είναι η τιμωρία που επιβάλλεται στους μοιχούς.

«…Προσέξτε τις παραμέτρους που κάνουν αυτή την ταινία, όπως και όλες τις ταινίες του Μιζογκούτσι, “άφατη”: κάθε φορά που θα προσπαθήσεις να μιλήσεις γι’ αυτήν σου κόβεται η μιλιά, κι ένα τραγούδι ή ένας λυγμός κρέμεται στα χείλια σου. Δεν υπάρχει μετάφραση για την τέχνη του Μιζογκούτσι» – Βασίλης Ραφαηλίδης

ΣΑΣ ΕΝΗΜΕΡΩΝΟΥΜΕ ΟΤΙ ΤΟ STUDIO ΕΧΕΙ ΑΦΙΕΡΩΣΕΙ ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ ΚΑΘΙΣΜΑΤΑ ΤΟΥ ΜΕ ΤΟΝ ΑΡΙΘΜΟ Νο “Ν2” ΣΤΟΝ ΜΕΓΑΛΟ ΙΑΠΩΝΑ ΔΗΜΙΟΥΡΓΟ ΚΕΝΖΙ ΜΙΖΟΓΚΟΥΤΣΙ, 

ΤΑ ΕΡΓΑ ΤΟΥ ΟΠΟΙΟΥ ΠΡΩΤΟΠΑΡΟΥΣΙΑΣΤΗΚΑΝ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ ΑΠΟ ΤΟ STUDIO ΤΗ ΔΕΚΑΕΤΙΑ ΤΟΥ  ’70 ΕΠΙ ΣΩΚΡΑΤΗ ΚΑΨΑΣΚΗ