Γράφει ο Βελισσάριος Κοσσυβάκης

”…Θα συνεχίσει να εκρήγνυται.
Δεν είναι ούτε θάνατος, ούτε αυτοκτονία.
Είναι ο τρόπος της Γάζας
να δηλώνει ότι της αξίζει να ζήσει.”

–Μαχμούντ Νταρουίς

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΕΚΔΗΛΩΣΗΣ:

“Η Γάζα δεν αυτοκτόνησε!”  

Μουσικό-ποιητικό δρώμενο που περιλαμβάνει το ποίημα  “Σιωπή για τη Γάζα” του εθνικού ποιητή της Παλαιστίνης, Μαχμούντ Νταρουίς (1974) και ποιήματα από την υπό έκδοση συλλογή “ Ένας Παλαιστίνιος στη Γάζα” (2024) του Ζιάντ Μεντούκ, Παλαιστίνιου γαλλόφωνου ακαδημαϊκού και ποιητή που επιβιώνει στη Βόρειο Γάζα μετά από 16 μήνες γενοκτονίας.

Μετάφραση από τα γαλλικά και σκηνική επιμέλεια: Αναστασία Πολίτη. 

Απαγγέλουν: Κώστας Δαύλιας / Κατερίνα Παπαδημητρίου / Αναστασία Πολίτη

Ηχογραφημένη μουσική: Τρίο Τζούμπραν, Ρήγας Δίπλας.

Βίντεο: Σαμίρ Αμπού Κατμέ. Ακούγεται στα αραβικά η φωνή  του Μαχμούντ Νταρουίς.

ΒΙΒΛΙΟΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ:

ΠΑΛΑΙΣΤΙΝΗ ΑΙΤΙΕΣ ΚΑΙ ΜΥΘΟΙ, 

Νασίμ Αλάτρας  Συγγραφέας / Δημοσιογράφος 

Είναι ο Θεός μεσίτης; Τι ανακάλυψαν οι αρχαιολόγοι στην Παλαιστίνη;

Τι σχέση έχει η Κοιλάδα Μαρτζ Μπεν Άμερι με τους Σταυροφόρους, παλιούς και νέους, με τον Σαλαντίν, τις οικογένειες που πλούτισαν επί Οθωμανικής και αργότερα επί Γαλλικής Αυτοκρατορίας; Τι σχέση έχουν ο αγωγός πετρελαίου Κιρκούκ-Χάιφα, η σιδηροδρομική γραμμή Χετζάζη-Δάρα-Χάιφα, η Διώρυγα του Σουέζ με την Παλαιστίνη; Πώς έχασαν οι Άγγλοι το αραβικό πετρέλαιο;

Και τι σχέση έχει το πετρέλαιο με την Πρώτη Παλαιστινιακή Επανάσταση του 1936-1939; Πώς τη συνέτριψαν οι Άγγλοι κατακτητές και οι άποικοι;

Ένα αποκαλυπτικό βιβλίο που φέρνει στην επιφάνεια τα βαθύτερα αίτια των συγκρούσεων στη Μέση Ανατολή, Μια γροθιά στους μύθους και στην ιστορία των ισχυρών. Το βιβλίο αυτό ξεκινά έναν νέο πόλεμο.

Συζήτηση με το κοινό για την ΠΑΛΑΙΣΤΙΝΗ  με τον Σεχάντε Αντάν

Καθηγητής Πανεπιστημίου Δυτικής Αττικής, Παλαιστίνιος,

Εκπρόσωπος της παλαιστινιακής παροικίας στην Αθήνα

STUDIO new star art cinema

Σταυροπούλου 33 & Σπάρτης, Πλατεία Αμερικής

Τηλ: 210 8640054

***

Velissarios Kossivakis

1:49 μ.μ. (πριν από 7 ώρες)

προς Velissarios, κρυφή κοιν.: εγώ

O Παλαιστινιακός Λαός Αντιστέκεται!

ΕΚΔΗΛΩΣΗ ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗΣ Τετάρτη 8 Ιανουαρίου 2025 στις 20:00 

STUDIO new star art cinema

Είσοδος ελεύθερη

”…Θα συνεχίσει να εκρήγνυται.
Δεν είναι ούτε θάνατος, ούτε αυτοκτονία.
Είναι ο τρόπος της Γάζας
να δηλώνει ότι της αξίζει να ζήσει.”

–Μαχμούντ Νταρουίς

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΕΚΔΗΛΩΣΗΣ:

“Η Γάζα δεν αυτοκτόνησε!”  

Μουσικό-ποιητικό δρώμενο που περιλαμβάνει το ποίημα  “Σιωπή για τη Γάζα”

 του εθνικού ποιητή της Παλαιστίνης, Μαχμούντ Νταρουίς (1974) 

και ποιήματα από την υπό έκδοση συλλογή “ Ένας Παλαιστίνιος στη Γάζα” (2024)  

του Ζιάντ Μεντούκ, Παλαιστίνιου γαλλόφωνου ακαδημαϊκού και ποιητή που επιβιώνει στη Βόρειο Γάζα μετά από 16 μήνες γενοκτονίας.

Μετάφραση από τα γαλλικά και σκηνική επιμέλεια: Αναστασία Πολίτη. 

Απαγγέλουν: Κώστας Δαύλιας / Κατερίνα Παπαδημητρίου / Αναστασία Πολίτη

Ηχογραφημένη μουσική: Τρίο Τζούμπραν, Ρήγας Δίπλας.

Βίντεο: Σαμίρ Αμπού Κατμέ. Ακούγεται στα αραβικά η φωνή  του Μαχμούντ Νταρουίς.

ΒΙΒΛΙΟΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ:

ΠΑΛΑΙΣΤΙΝΗ ΑΙΤΙΕΣ ΚΑΙ ΜΥΘΟΙ, 

Νασίμ Αλάτρας  Συγγραφέας / Δημοσιογράφος 

Είναι ο Θεός μεσίτης; Τι ανακάλυψαν οι αρχαιολόγοι στην Παλαιστίνη;

Τι σχέση έχει η Κοιλάδα Μαρτζ Μπεν Άμερι με τους Σταυροφόρους, παλιούς και νέους, με τον Σαλαντίν, τις οικογένειες που πλούτισαν επί Οθωμανικής και αργότερα επί Γαλλικής Αυτοκρατορίας; Τι σχέση έχουν ο αγωγός πετρελαίου Κιρκούκ-Χάιφα, η σιδηροδρομική γραμμή Χετζάζη-Δάρα-Χάιφα, η Διώρυγα του Σουέζ με την Παλαιστίνη; Πώς έχασαν οι Άγγλοι το αραβικό πετρέλαιο;

Και τι σχέση έχει το πετρέλαιο με την Πρώτη Παλαιστινιακή Επανάσταση του 1936-1939; Πώς τη συνέτριψαν οι Άγγλοι κατακτητές και οι άποικοι;

Ένα αποκαλυπτικό βιβλίο που φέρνει στην επιφάνεια τα βαθύτερα αίτια των συγκρούσεων στη Μέση Ανατολή, Μια γροθιά στους μύθους και στην ιστορία των ισχυρών. Το βιβλίο αυτό ξεκινά έναν νέο πόλεμο.

Συζήτηση με το κοινό για την ΠΑΛΑΙΣΤΙΝΗ  με τον Σεχάντε Αντάν

Καθηγητής Πανεπιστημίου Δυτικής Αττικής, Παλαιστίνιος,

Εκπρόσωπος της παλαιστινιακής παροικίας στην Αθήνα

STUDIO new star art cinema

Σταυροπούλου 33 & Σπάρτης, Πλατεία Αμερικής

Τηλ: 210 8640054

Ο Μαχμούντ Νταρουίς γεννήθηκε το 1941 στο Αλ Μπιρουά της Γαλιλαίας, στην τότε υπό αγγλική διοίκηση Παλαιστίνη και σημερινό Ισραήλ. Είναι το δεύτερο παιδί μιας μουσουλμανικής, ορθόδοξης οικογένειας γαιοκτημόνων, με τέσσερις αδερφούς και τρεις αδερφές. Μετά την ίδρυση του κράτους του Ισραήλ, το 1948, το χωριό καταστράφηκε ολοσχερώς και η οικογένεια Νταρουίς κατέφυγε στον Λίβανο όπου παρέμεινε έναν χρόνο προτού επιστρέψει παράνομα στο Ισραήλ και βρει στη θέση του χωριού της μια εβραϊκή αποικία. Η οικογένεια εγκαθίσταται έτσι στο Ντερ Αλ Ασαντ.

Ο Νταρουίς ξεκίνησε τις πρωτοβάθμιες σπουδές του στο Ντερ Αλ Ασαντ, ζώντας υπό τη μόνιμη απειλή του εντοπισμού και του εξορισμού του από τις ισραηλινές αρχές. Αργότερα, τελειώνει τις δευτεροβάθμιες σπουδές του στο Κουφούρ Γιασίφ κι εντέλει φεύγει για τη Χάιφα. Το 1960, στα δεκαεννιά του χρόνια, δημοσιεύει την πρώτη του ποιητική συλλογή με τίτλο Πουλιά χωρίς φτερά. Το 1964 αναγνωρίζεται στην πατρίδα του αλλά και διεθνώς ως μια φωνή της παλαιστινιακής αντίστασης, χάρη στη συλλογή του Φύλλα ελιάς, πολύ γνωστή κυρίως από το ποίημα “Ταυτότητα”, ποίημα που γίνεται ύμνος στα χείλη ολόκληρου του αραβικού κόσμου. Κατά το τέλος των σπουδών του, ο Νταρουίς αρχίζει να δημοσιεύει ποιήματα και άρθρα σε εφημερίδες και περιοδικά όπως τα Αλ Ιτιχάντ και Αλ Γκαντίντ, ενώ στο τελευταίο, αργότερα, γίνεται συντάκτης.

Ο Δρ Ziad Medoukh, δάσκαλος και ερευνητής είναι Παλαιστίνιος καθηγητής και Διευθυντής του Γαλλικού Τμήματος στο Πανεπιστήμιο Al-Aqsa στη Γάζα της Παλαιστίνης. Είναι πιστός στις αρχές της δημοκρατίας, της ελευθερίας, των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και είναι μέλος της Γαλλοφωνίας. και ήταν ο πρώτος Παλαιστίνιος που αναγνωρίστηκε ως Ιππότης του Τάγματος των Ακαδημαϊκών Φοινίκων της Γαλλικής Δημοκρατίας το 2011.

Ο Δρ. Μεντούκ μαζί με τους φίλους του ίδρυσαν το Κέντρο Ειρήνης το 2006. Οι ενέργειές του ακολουθώντας τις αρχές του Γκάντι της μη βίαιης οικονομίας μπόρεσαν να δείξουν τη σημασία της εκπαίδευσης ως μορφής μη βίαιης αντίστασης στην Παλαιστίνη.

Το 2014, και μετά την τελευταία ισραηλινή στρατιωτική επίθεση κατά της Γάζας, ο Δρ. Ziad Medoukh δημιούργησε ένα κελί ψυχολογικής υποστήριξης για να αντιμετωπίσει τα τραυματισμένα παιδιά του πολέμου. Μεταξύ 2014 και 2017, η μονάδα ψυχολογικής υποστήριξης οργάνωσε περισσότερες από 100 συνεδρίες σε νηπιαγωγεία, σχολεία και καταφύγια για παιδιά στη Γάζα. Περισσότερα από 4.000 παιδιά έχουν επωφεληθεί από αυτές τις συνεδρίες. Ο Δρ Μεντούκ φέρνει χαρά στα παιδιά της Γάζας.

Ο Νασίμ Αλάτρας γεννήθηκε στο Αμμάν της Ιορδανίας το 1965. Είναι Παλαιστίνιος δημοσιογράφος και αρθρογράφος. Εργάστηκε για σειρά ετών στην εφημερίδα Ελευθεροτυπία.
Πρωτοήρθε στην Ελλάδα το 1983 για σπουδές στη Βιομηχανική Σχολή Θεσσαλονίκης. Υπήρξε ενεργό μέλος του Δ.Σ. της Γενικής Ένωσης Παλαιστινίων Φοιτητών και συνιδρυτής της πρώτης Ελληνοπαλαιστινιακής Επιτροπής Υποστήριξης της Πρώτης Ιντιφάντα.

Έχει μετάφραση στα ελληνικά το 1999 δύο νουβέλες του Παλαιστίνιου συγγραφέα Γασάν Καναφάνι. Είναι παραγωγός του ντοκιμαντέρ “Γάζα Ερχόμαστε” για λογαριασμό του αραβικού τηλεοπτικού σταθμού Αλ-Τζαζίρα και του ντοκιμαντέρ «ο Ασκός του Αιόλου»

Η Αναστασία Πολίτη είναι γεννημένη στην Αθήνα, πτυχιούχος οικονομικών επιστημών, η Αναστασία Πολίτη συνέχισε μεταπτυχιακές σπουδές στη Σορβόννη, στα οικονομικά της εργασίας. Σπούδασε θεατρολογία στη Νέα Σορβόννη και εκπαιδεύτηκε στη δραματική τέχνη, τη φωνητική και τη σκηνοθεσία στο Παρίσι, το Λονδίνο και τη Νέα Υόρκη. Συνεργάστηκε με καταξιωμένους Γάλλους σκηνοθέτες (Στεφάν Μπρονσβέγκ, Ζακ Λασάλ, Κώστας Γαβράς και άλλους) και συνθέτες (Μιχαήλ Λεβινάς, Φιλίπ Μπλανσάρ, Καμίλ Τσαλάεφ…).

Παράλληλα, εργάστηκε για εικοσιπενταετία στη Γαλλία ως ηθοποιός, σκηνοθέτρια και διευθύντρια της παρισινής Kαλλιτεχνικής Ομάδας Ήριννα – Compagnie Erinna, με εμφανίσεις σε εθνικά και δημοτικά θέατρα καθώς και σε διεθνή φεστιβάλ. Στην Ελλάδα παρουσίασε δείγμα της σκηνοθετικής της δημιουργίας στο Μέγαρο Αθηνών (Tsigan, το Τσιγγάνικο Ποίημα) και στο Κέντρο Πολιτισμού –
Ίδρυμα Σταύρος Νιάρχος. Διετέλεσε επιστημονική συνεργάτρια στο Υπουργείο Πολιτισμού και στη Βουλή των Ελλήνων.
Aυτό είναι το πρώτο της βιβλίο, που γράφτηκε ως συμπλήρωμα στη συλλογή με τίτλο : Θέλω να γίνω Άγγελος/ I want to be an Angel/ Je veux être un ange του γιού της Κωνσταντίνου Γκράχαμ το γένος Πολίτη (1997-2017), εκδόσεις Άπαρσις, 2023.