Ωμή και προκλητική υπήρξε η παρέμβαση του πρεσβευτή του ουκρανικής νεοφασιστικής κυβέρνησης προς τον πρύτανη του Πολυτεχνείου, εξαιτίας των εκδηλώσεων διεθνιστικής αλληλεγγύης προς τον αγωνιζόμενο λαό του Ντονμπάς, που οργάνωσε η Αντιφασιστική Καμπάνια για την Ουκρανία στο πλαίσιο του εορτασμού της εξέγερσης του Νοέμβρη.……to the Rector of the National Technical University of Athens
Mr. Ioannis Golias,
Κύριε Ιωάννη Γκόλια,
After reading the mass-media`s comments regarding a photo exhibition titled «Ordinary Fascism in Ukraine», that began its work at the National Technical University of Athens on November 15, 2014, I would like to express regret and concern on tendentious reflection of current developments in Ukraine.
Αφότου διαβάσαμε τα σχόλια των ΜΜΕ σχετικά με μια έκθεση φωτογραφίας με την ονομασία «Κοινός φασισμός στην Ουκρανία», που ξεκίνησε να εκτίθεται στο ΕΜΠ την 15η Νοέμβρη 2014, θα ήθελα να εκφράσω τη λύπη και την ανησυχία μου για τη μεροληπτική αντανάκλαση των τρεχουσών εξελίξεων στην Ουκρανία.
On my opinion, abovementioned, in particular association Ukraine with the fascism is dangerous, because it not conducive to a peaceful dialogue to resolve the situation, which joined all the EU member states, including the HellenicRepublic.
Κατά την άποψή μου, τα παραπάνω, και συγκεκριμένα η σύνδεση της Ουκρανίας με τον φασισμό είναι επικίνδυνα, επειδή δεν ευνοεί έναν ειρηνικό διάλογο για την επίλυση της κατάστασης, στον οποίο συμμετέχουν όλα τα κράτη-μέλη της ΕΕ, της Ελληνικής Δημοκρατίας συμπεριλαμβανομένης.
I would also like to emphasize, that today the Ukrainian people on its Eastern border defends its independence and territorial integrity.
Θα ήθελα επίσης να δώσω έμφαση, στο γεγονός ότι σήμερα οι Ουκρανοί στα ανατολικά τους σύνορα υπερασπίζονται την ανεξαρτησία και την εδαφική ακεραιότητα της χώρας.
Sincerely Yours,
Ειλικρινά δικός Σας,
Volodymyr Shkurov
Ambassador – Πρέσβης
*Αν και οι ίδιοι το γνωρίζουν πολύ καλά, διευκρινίζουμε ότι η Αντιφασιστική Καμπάνια ποτέ δεν χαρακτήρισε τον ουκρανικό λαό φασιστικό. Είμαστε εναντίον του φασιστικού καθεστώτος που έχει εγκαθιδρυθεί στο Κίεβο κι εναντίον όσων το στηρίζουν. Πιστεύουμε ότι ο ουκρανικός λαός δεν έχει τίποτα να κερδίσει και έχει να χάσει πολλά αν υιοθετήσει τον κρατικά οργανωμένο φασισμό κι εθνικισμό, την ηρωοποίηση του Μπαντέρα, το μίσος απέναντι στις μειονότητες. Έχει πολλά επίσης να χάσει αν δεχτεί το ΔΝΤ και τη ληστρική συμφωνία με την Ευρωπαϊκή Ένωση, αν δεχτεί τη συνεργασία και την ένταξη στην ιμπεριαλιστική συμμαχία του ΝΑΤΟ.
Όσοι στηρίζουν τον πόλεμο, τις διώξεις των κομμουνιστών και προοδευτικών ανθρώπων, όσοι καλλιεργούν το μίσος απέναντι στις μειονότητες, όσοι ευθύνονται για τις δολοφονίες των αμάχων και την καταστροφή πόλεων και χωριών, τον ξεριζωμό εκατοντάδων χιλιάδων ανθρώπων, τις βόμβες διασποράς και φωσφόρου θα μας βρίσκουν πάντα απέναντί τους.
0 Comments