Νέα έκδοση «Από τη Σπίθα στη Φλόγα» (Οκτώβριος 2024)
Απόσπασμα από τον πρόλογο της μετάφρασης
Φέτος συμπληρώνονται 100 χρόνια από τον θάνατο του Λένιν και 100 χρόνια από τότε που ο Στάλιν – μετά την απώλεια του μεγάλου επαναστάτη και καθοδηγητή – έρχεται στην εξουσία, σε μια πολύ δύσκολη συνθήκη για την νεαρή Σοβιετική Ένωση. Παραμένοντας στο τιμόνι της πρώτης σοσιαλιστικής χώρας μέχρι και τον θάνατο του το 1953. Εκατό χρόνια μετά από την ανάδειξη του σε ηγέτη (1924) η έντονη σύγκρουση και πάλη ανάμεσα στα δυο μεγάλα στρατόπεδα, αυτό των εκμεταλλευτών και αυτό των εκμεταλλευομένων, δεν έχει καταλαγιάσει. Μπορεί η Σοβιετική Ένωση να έπαψε να υπάρχει όμως το μίσος των εκμεταλλευτών, της αστικής τάξης, των ιμπεριαλιστών, των φασιστών ακόμη και των ρεβιζιονιστών προς αυτήν δεν σταμάτησε στιγμή να προσπαθεί να δηλητηριάσει τα μυαλά και τις ψυχές των ανθρώπων και των λαών που πίστεψαν σε έναν καλύτερο κόσμο, όπου οι απλοί άνθρωποι, οι εργάτες και οι εργάτριες, οι άνθρωποι που παράγουν τον πλούτο αυτής της κοινωνίας θα είναι τα αφεντικά της ζωής τους. […]
[…] Ως Λαϊκή Δράση – Ομάδα Κομμουνιστών/Αγωνιστών προχωρήσαμε στην μετάφραση και έκδοση του έργου του Ντομένικο Λοζούρντο «Στάλιν: Ιστορία και κριτική ενός μαύρου μύθου, ώστε να φωτίσουμε μέσω του συγκεκριμένου έργου λίγο περισσότερο την παραμορφωμένη εικόνα αυτού του μεγάλου επαναστάτη ηγέτη του παγκόσμιου κομουνιστικού κινήματος. […]
Όσον αφορά το περιεχόμενο του βιβλίου του Ντομένικο Λοζούρντο είναι όπως αναφέραμε και πιο πάνω ένα έργο καλά τεκμηριωμένο που ακολουθεί πιστά, σε γενικές γραμμές,τις αρχές του διαλεκτικού και ιστορικού υλισμού, ωστόσο για να μπορέσει να αποδομήσει ο Ιταλός συγγραφέας τα επιχειρήματα της αστικής και φιλελεύθερης προπαγάνδας χρησιμοποιεί κατά κόρον ένα είδος συγκριτικής ιστορικής μεθόδου. Το μεγάλο πλεονέκτημα κατά την γνώμη μας του έργου αυτού είναι ότι αντιλαμβάνεται και ερμηνεύει τις ανθρώπινες και κοινωνικές σχέσεις και πρακτικές που αναπτύχθηκαν και εφαρμόστηκαν από τον Στάλιν, την ΕΣΣΔ, τους απλούς πολίτες της Σοβιετικής Ένωσης, ακόμα και τους εχθρούς της ως απόρροια της ταξικής πάλης έτσι όπως αυτή ήταν δυνατόν να διεξαχθεί μέσα στα δοσμένα ιστορικά πλαίσια και όχι γενικά και αόριστα σε ένα αφηρημένο πεδίο που λίγη σχέση έχει με την πραγματική ζωή. […]
Για προ – παραγγελίες επικοινωνήστε μέσω email με τις εκδόσεις «Από τη σπίθα στη φλόγα» (apotispithastifloga@gmail.com)
Οι αποστολές θα αρχίσουν μέσα Οκτωβρίου 2024
0 Comments