Η μετάφραση

Nov 22, 2008 | Πολιτική | 0 comments


«Γίνεται λοιπόν προφανές ότι το πιο σοβαρό κοινωνικό πρόβλημα, από την πρωτόγνωρη αυτή κρίση, είναι η έκρηξη της ανεργίας. Συνεπώς: Το πρώτο ζητούμενο είναι η στήριξη της πραγματικής οικονομίας. Γι’ αυτόν ακριβώς το λόγο πήραμε σειρά μέτρων, ανάμεσα στα οποία και το νομοθετικό πλαίσιο που συζητήσαμε αυτή την εβδομάδα στη Βουλή. Είναι μια βασική και απαραίτητη προϋπόθεση για να διασφαλιστεί η χρηματοδότηση των μικρομεσαίων επιχειρήσεων, να υποστηριχτεί η οικονομική δραστηριότητα, να προστατευτεί η εργασία».

Όλα αυτά τα είπε στην βουλή ο Καραμανλής για να «επιχειρηματολογήσει» γιατί έπρεπε η κυβέρνηση του να χαρίσει 28 δις ευρώ στους τραπεζίτες.

Πώς μεταφράζονται αυτά, σε απλά, απλούστατα ελληνικά; Σε απολύσεις, κατάργηση δικαιωμάτων, ασφαλιστικές περικοπές και παρατεταμένη λιτότητα – ακρίβεια για τον εργαζόμενο λαό και αστρονομική κερδοφορία για τους τραπεζίτες και τους άλλους καπιταλιστές.

0 Comments

Submit a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

19 Ιούλη 1979: Η Μανάγουα πέφτει – Η Νικαράγουα ελευθερώνεται από τον Σομόζα

Σαν σήμερα, πριν από 47 χρόνια, ο λαός της Νικαράγουας έγραφε ιστορία. Οι μαχητές του Μετώπου Εθνικής Απελευθέρωσης Σαντινίστας (FSLN) εισέβαλαν θριαμβευτικά στη Μανάγουα. Ο δικτάτορας Αναστάσιο Σομόζα Ντεμπάιλε έτρεπε σε άτακτη φυγή, αφήνοντας πίσω του μια χώρα...

«Αποτύπωμα» Μαρινάκη-Κουρτάκη στην προπαγάνδα για τη Marfin

Του Γιώργη Γιαννακέλλη Στην περίπτωσή του εκδότη της φυλλάδας “Παραπολιτικά”, Γιάννη Κουρτάκη, συμβαίνει αυτό που γράφαμε σε περασμένη ανάρτησή μας: “Αν έχεις κουμπαριά με την Ν. Μπακογιάννη, δικηγόρο τον Μ. Βορίδη και νταλαβέρια με εμπλεκόμενους σε υπόθεση διακίνησης...

Χωροφύλακες των λέξεων

Πηγή: Του Κώστα Βαξεβάνη - Documento Η είδηση δεν είναι από τις συνηθισµένες, αλλά αυτό που αποκαλύπτει ότι ζούµε πλέον είναι συνήθεια. Μια γυναίκα µήνυσε τη θεία της γιατί την αποκάλεσε «χοντρή» και ο εισαγγελέας άσκησε δίωξη στη µηνυόµενη µε βάση τον «αντιρατσιστικό...

Σφοδροί βομβαρδισμοί συνεχίζονται για 7η νύχτα στη Μέση Ανατολή – Αμερικανικές απώλειες στην Ιορδανία, ιρανική αντεπίθεση σε Κουβέιτ και Ιορδανία

Γράφει ο Συνεργάτης Η κλιμάκωση στη Μέση Ανατολή εισέρχεται σε νέα, επικίνδυνη φάση. Οι βομβαρδισμοί δεν σταματούν, με τις ΗΠΑ να εξαπολύουν πλήγματα για έβδομη συνεχόμενη νύχτα σε ιρανικούς στόχους, ενώ η Τεχεράνη ανταποδίδει με επιθέσεις εναντίον αμερικανικών και...

Predator: Περιμένοντας τη νέα «βόμβα» – Προς το παρόν, οι αποκαλύψεις ανακυκλώνονται

Από τις αρχές του Ιούλη η εφημερίδα «Αυγή» έχει επιλέξει -και δικαιολογημένα- να κρατήσει στην κορυφή της επικαιρότητας το σκάνδαλο των υποκλοπών και του Predator. Τα πρωτοσέλιδα διαδέχονται το ένα το άλλο, με τίτλους για την εμπλοκή στελεχών της ΕΥΠ, για τις ευθύνες...

Οταν ο Σταλιν ήταν για τους Αμερικάνους μεγάλος ηγέτης και Θρύλος …

Του Γ. Γ. Ο Ριζοσπάστης, σαν σήμερα, 18 Ιούλη του 1945 κυκλοφορεί με πρωτοσέλιδο άρθρο του στο οποίο αναπαράγει ένα κείμενο που υπέγραφε ένας συγγραφέας του Αμερικάνικου στρατού, ονόματι Μπιλ Ντέμεζα. Είναι εντυπωσιακό οι ύμνοι που έκαναν τότε οι Αμερικάνοι για τον...

Από το «Ποιοι και πώς έκαψαν τη Marfin» στο «Η υπόθεση είναι δεμένη»: Όταν η προπαγάνδα επιχειρεί να υποκαταστήσει ακόμα και την αστική Δικαιοσύνη

Του Γιώργη Γιαννακέλλη Υπάρχουν φράσεις που επιστρέφουν σαν κακόγουστη επανάληψη. Το 2013 η Real News κυκλοφορούσε με το πρωτοσέλιδο: «Ποιοι και πώς έκαψαν τη Marfin». Η εικόνα που δημιουργούνταν στην κοινή γνώμη ήταν σαφής: οι ένοχοι είχαν βρεθεί. Το αποτέλεσμα είναι...

Σαν σήμερα, το 1918, γεννήθηκε ο Νέλσον Μαντέλα, ο πρώτος έγχρωμος, δημοκρατικά εκλεγμένος πρόεδρος της Νότιας Αφρικής.

Μια μέρα σαν σήμερα, στις 18 Ιούλη του 1918 γεννήθηκε ο Νέλσον Μαντέλα ένα πρόσωπο που αποτέλεσε σύμβολο του αγώνα του νοτιοαφρικανικού λαού κατά του ρατσιστικού καθεστώτος Απαρτχάιντ. Είναι, ίσως από τα λίγα ιστορικά πρόσωπα που ο αγώνας του δεν δικαιώθηκε μετά τον...

Αδιευκρίνιστα και μυστικά

Κονδύλια και θολά σημεία Πηγή: Θανάσης Καραμπάτσος - Documento Θολά σημεία. Ποιος να περίμενε ότι άλλη μία περίπτωση διαγωνισμού της κυβέρνησης Μητσοτάκη δεν θα είχε λαδιές; Εδώ έχει πολλά αδιευκρίνιστα για τα κονδύλια από την ΕΕ που παίρνει το πιο σκοτεινό και...

Την Κυριακή 19/7 δεν παραγγέλλουμε. – Αλληλεγγύη στους/στις διανομείς

Πηγή: Ρουβίκωνας Απεργιακές συγκεντρώσεις σε: ⧭ Αθήνα ⧭ Θεσσαλονίκη ⧭ Λάρισα ⧭ Βόλο ⧭ Μεσσηνία Στηρίζουμε την απεργία των εργαζομένων της efood και της Wolt την Κυριακή 19/7, ημέρα του τελικού του Μουντιάλ. Η efood και η Wolt προσπαθούν χρόνια τώρα να εξαθλιώσουν με...

Επιλεγμένα Video